"T’es plus jolie que jamais" – Die Wort-Akrobatik von Boby Lapointe  

Bekannt ist er vor allem für seine Wortspiele, Kalauer und Schüttelreime, stellt der französische wikipedia-Eintrag über Boby Lapointe fest. Wahrscheinlich der größte Humorist - ohne dabei niveaulos zu sein - unter den Chansonniers, entfaltet sich sein Talent auf Grundlage meist einfacher Situationen und Texte. Eher eine Randerscheinung zu Lebzeiten, erlebte Lapointe später zwei fulminante Auferstehungen, die ihn in den Olymp der bekannten Sänger Frankreichs brachte - und seine Texte in französische Schulen, wo man seine Wort-Akrobatik bei der Sprach-Analyse schätzt. 
Die Texte von Boby Lapointe sind teils relativ einfach. Alle Teilnehmer bekommen die Originaltexte und für diesen Abend von allen Liedern entstandene Übersetzungen ausgedruckt zum Lesen und Mitnehmen. Französische Sprachkenntnisse sind vorteilhaft, aber nicht nötig, um die Lieder zu genießen. Wer allein Lust auf die Musikalität der Sprache hat, ist hochwillkommen - und bringt idealerweise jede Menge Neugier auf witzige Kompositionen mit!  Die Lieder werden erläutert.